Три русских слова с интересной историей! «Изощрённый», «щепетильный», «изящный»

Кто-то соотнесёт слово «щепетильный» с «щепой» и будет прав, а кто-то решит, что слово «изящный» связано с «изъяном», и ошибётся. Давайте разбираться!

1. Щепетильный

Слово «щепетильный» образовано от глагола «щепетить» (наряжаться, модничать), «щепет» — «щегольство, мелочный порядок на внешнее». Отсюда «мелочи галантерейного характера», это значение сохранялось и в XIX веке. «Щепетильник» — это «галантерейщик, торговец мелочами».

В романе «Евгений Онегин» встречается слово «щепетильный» в описании кабинета героя, в котором было «всё, чем для прихоти обильной торгует Лондон щепетильный».

Интересен комментарий В. В. Набокова об этом слове:

«Этот эпитет означал бы сегодня просто «мелочный», но во времена Пушкина он все еще сохранял аромат XVIII века как «имеющий отношение к модным безделушкам». Торговец подобными изделиями занимал место где-то между французским ювелиром или продавцом золотых или серебряных украшений и английским галантерейщиком».

Но и с тех пор значение слова изменилось, сейчас «щепетильный» — это не совсем «мелочный», а «до мелочей принципиальный в отношениях с кем-либо или по отношению к чему-то», а также «требующий осторожного и тактичного отношения; щекотливый, деликатный».

А если покопаться ещё глубже, то слово «щепет» произошло как раз от той же основы, что и слово «щепа». Эти слова восходят к индоевропейскому корню *ski-/*skei-/*skoi- «рубить, колоть». То есть «то, что отколото, осколок».

2. Изощрённый

«Изощрённый» происходит от глагола «изощрить» (развить, сделать более совершенным, восприимчивым, утончённым). В старославянском «изъострити» — это «оттачивать, делать острым».

То есть слово «изощрённый» исторически родственное слову «острый». «Изощрить» буквально — это «сделать более острым». Со временем значение изменилось до «сделать более тонким, более совершенным».

3. Изящный

В XVII веке в русском языке это слово употреблялось в значении «ловкий», «знатный».

«Изѧштьнъ» образовано от страдательного причастия «изятъ» («изяти» — «избрать»). То есть первоначальное значение слова «изящный» — «избранный».

Если погрузиться ещё глубже, то общеславянский корень izęti «избрать» по происхождению связан со словами «взять», «снять», все они восходят к основе *jęti «брать».

СТАНЬ МЕЦЕНАТОМ!! Поддержи LegendaPress пожертвованием, чтоб мы и дальше могли писать для Вас!