Почему в Америке «штаты», а не области или республики?

В России Субъекты Федерации обозначаются совершенно иначе. В европейских странах в ходу тоже другие названия — земли, провинции, республики.

Но почему в США именно Штаты?

Откуда в США именно такое, оригинальное обозначение?

Колонии объединяйтесь!

Впервые название Штаты как обозначение независимых новых образований в британской колонии в Северной Америке встречается в документе 1776 года. Личный помощник Вашингтона Стивен Мойлен указал это предполагаемое название будущего государства, борющегося за независимость, в письме подполковнику Риду.

В апреле 1776 года слово встречается в анонимной статье в одной из газет Виргинии. Автор, подписавшийся как Плантатор, говорит о проекте государственного объединения британских колоний, используя слово штаты. Есть версия, что загадочным автором мог быть даже Бенджамин Франклин. Использование слова в статье без расшифровки свидетельствует о том, что оно уже было в ходу.

Бенджамин Франклин — американский политический деятель, дипломат, изобретатель, учёный, философ, писатель, масон, полимат.

В том же году при принятии Декларации независимости это же название уже звучит как официальное обозначение государства — США. А 13 подписавших документ бывших колоний Британии именуют себя в нем штатами.

Но никто до сих пор не знает, почему именно это слово стало самоназванием Штатов.

Почему Штаты?

Есть версия, что отцы-основатели США взяли название из книги. Незадолго до объявления независимости вышла работа «Здравый смысл» Томаса Пейна. В ней он в яркой, убедительной форме пишет о необходимости создания нового государства. И перебирает подходящие названия. Среди них звучали такие варианты как Соединенные Колонии, американские штаты, свободные и независимые штаты Америки. Не доказано, но возможно, что Пейн вдохновил авторов Декларации независимости.

Но почему Штаты?

Почему немецкий?

Само слово — немецкое. Staat — государство. В таком написании, с двумя гласными, в отличие от слова город, оно означает государственное образование, независимую державу.

В разноязычных колониях вполне могли обратиться и к немецкому обозначению нового государства. Видимо, им хотели подчеркнуть, что бывшие колонии — теперь сами по себе, молодое государство отделяется от британской империи.

Тем более, что штаты объединялись как конфедеративное содружество независимых бывших колоний, каждая из которых сохраняла большой объем самоуправления. Поэтому для каждого из них слово штат в значении самостоятельное, независимое государство тоже показалось подходящим.

Забавно, что в самой Германии субъекты федерации так не называют. Там пользуются словом Land, то есть земля.

В немецкий язык корень пришел из латыни. В слове «статус» он переводился как «стоять». Таким образом корень -штат или -стат воспринимался на латыни как обозначение какого-либо официального, в том числе государственного устройства, установленного порядка формирования власти.

Так случайно немецко-латинский корень дал обозначение новому американскому государству.

СТАНЬ МЕЦЕНАТОМ!! Поддержи LegendaPress пожертвованием, чтоб мы и дальше могли писать для Вас!